AISubs v3.7
NMB48's "Ishin Denshin Keikaku"!
In this segment, NMB48 members will check if their hearts are connected.
By the way, do you know what "ishin denshin" means?
- I've heard it before. - What?
- It's not "denshin." - It's "denshin."
- It's "ishin denshin." - Oh, "denshin."
- Okay, future philosophers. - Yes, it's about connecting hearts.
- Bingo! - Bingo!
- I know you're explaining it now, but it's about connecting hearts. - That's right.
- Sorry, sorry. - Sorry, sorry.
Okay, what we're going to do now is for you to pose according to a theme.
If you all have the same pose, it's "ishin denshin."
If you don't have the same pose, it's "dochara kochara."
- Are you confident? - Yes!
- Of course! - Of course!
- But of the four of you, only one of you is "sankisei." - That's right.
- But you're philosophers, so you can do a lot of things. - That's right.
- You can read the air. - That's right.
- You can do a lot of things. - I'm sure you can do "sankisei."
- I see. Okay, here we go. - Yes!
- Here it is! Ta-dah! - What is it?
It's a cat pose!
- Is it okay? - You can do it however you like.
- What should we do? - Or you can do it like this.
- Do we have to have the same hand position? - Well...
- It's like that. I hope you can do it to some extent. - Okay, okay.
- Isn't it easy? - I think it's easy.
- It's easy. - You can do it.
- It's easy. - That's right.
- If you don't think too much about it, you can do it. - Yes!
- Let's do it in a simple way. Here we go. - Yes!
- Here we go. - Here we go!
- Yes, this is... - What is it?
- It's totally "ishin denshin", isn't it? - Oh, yes!
- As expected of you! - You're amazing!
- As expected of you! - I'm so glad you didn't jump out of it.
- You like watching it, don't you? - I like it! I always watch it.
- I'm glad. - Yes, I'm glad.
- So, this group is "ishin denshin". - Yes!
- Well, let's spread this more and more to NMB48! - Yes!
- So, that's it for "ishin denshin" plan! - Bye - bye!